1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Imepakuliwa kutoka
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Tovuti rasmi ya filamu za YIFY:
YTS.BZ

3
00:01:39,830 --> 00:01:44,620
<i>Kuna sheria za ulimwengu
bado hatujaelewa.</i>

4
00:01:44,620 --> 00:01:47,620
<i>Nguvu zisizoonekana
ambayo inatawala kuwepo kwetu</i>

5
00:01:47,620 --> 00:01:50,170
<i>na inaweza kukasirisha
utaratibu wa asili wa mambo.</i>

6
00:01:50,170 --> 00:01:53,830
<i>Sisi ni wasafiri
katika ulimwengu wa siri zisizoeleweka.</i>

7
00:03:02,330 --> 00:03:05,500
<i>Kuangalia tu angani
hutufanya tuhisi kizunguzungu,</i>

8
00:03:07,420 --> 00:03:08,960
<i>ndogo sana,</i>

9
00:03:09,830 --> 00:03:11,170
<i>tone katika bahari,</i>

10
00:03:12,670 --> 00:03:14,540
<i>kipande cha vumbi juu ya jiwe...</i>

11
00:03:15,420 --> 00:03:16,500
<i>Usio na kikomo.</i>

12
00:03:18,580 --> 00:03:20,040
<i>Hivyo ndivyo tulivyo.</i>

13
00:03:23,170 --> 00:03:25,540
<i>Wengine huwa na kusahau hilo.</i>

14
00:03:26,420 --> 00:03:28,870
<i>Wengine hujaribu sana kutofikiria juu yake.</i>

15
00:03:30,670 --> 00:03:33,620
<i>Sote tunainamisha macho yetu
na endelea nayo.</i>

16
00:03:34,580 --> 00:03:37,080
<i>Tunajitahidi kuamini kuwa tuna maana,</i>

17
00:03:38,210 --> 00:03:39,370
<i>lengo.</i>

18
00:03:40,960 --> 00:03:42,830
<i>Tunajisimulia hadithi</i>

19
00:03:44,210 --> 00:03:45,710
<i>na tunaita hivyo...</i>

20
00:03:46,330 --> 00:03:47,290
<i>maisha.</i>

21
00:05:34,290 --> 00:05:37,670
TAREHE 2 MEI

22
00:05:40,710 --> 00:05:42,500
<i>Hata hivyo, chochote tunachofanya,</i>

23
00:05:43,040 --> 00:05:46,370
Maisha yetu hayafanani kamwe
hadithi tunazosimulia.</i>

24
00:05:47,330 --> 00:05:48,620
<i>Wanapinga,</i>

25
00:05:49,790 --> 00:05:51,210
<i>wanatutoroka.</i>

26
00:05:52,040 --> 00:05:53,750
<i>Hatupaswi kujuta.</i>

27
00:05:55,750 --> 00:05:57,620
<i>Kuna machache sana tunayoamua.</i>

28
00:05:58,670 --> 00:06:01,290
<i> Ndani kabisa,
maisha yetu yanaweza kufanya bila sisi.</i>

29
00:06:08,170 --> 00:06:09,080
Asubuhi!

30
00:06:19,290 --> 00:06:21,000
- Habari, Xavier.
- Habari, bosi.

31
00:06:26,750 --> 00:06:28,290
Je, Thierry alipiga simu?

32
00:06:29,330 --> 00:06:30,210
Je!

33
00:06:30,620 --> 00:06:32,920
Je, Thierry alikupigia simu bado?

34
00:06:34,250 --> 00:06:35,880
Ndiyo, tutazungumza kesho.

35
00:06:44,830 --> 00:06:46,170
Xavier, kofia yako!

36
00:06:46,170 --> 00:06:47,500
Ninamalizia.

37
00:06:47,500 --> 00:06:48,790
Iweke hata hivyo.

38
00:06:50,960 --> 00:06:52,250
Tunahitaji kuongeza kasi.

39
00:06:52,790 --> 00:06:54,330
Ni mradi wetu mkubwa zaidi.

40
00:06:54,330 --> 00:06:55,580
Mradi wetu pekee.

41
00:06:56,170 --> 00:06:58,120
Ningependa watulipe.

42
00:06:58,120 --> 00:06:59,540
Ndiyo, lakini usijali.

43
00:07:00,830 --> 00:07:02,540
Kwa sababu, hivi sasa, pesa

44
00:07:03,460 --> 00:07:04,500
imebana sana.

45
00:07:07,120 --> 00:07:08,040
Ndiyo.

46
00:07:08,500 --> 00:07:09,460
Hapo hapo...

47
00:07:10,580 --> 00:07:12,250
Na piga simu mbunifu.

48
00:07:12,250 --> 00:07:13,330
Itafanya.

49
00:08:02,540 --> 00:08:04,710
<i>Hata kwa yote tunahitaji kuwa na furaha,</i>

50
00:08:05,210 --> 00:08:07,000
<i>bado kuna kitu kinakosekana.</i>

51
00:08:07,750 --> 00:08:09,500
<i>Furaha ni manukato</i>

52
00:08:10,290 --> 00:08:13,000
<i>hilo linatuvutia
kabla hatujazoea.</i>

53
00:08:13,750 --> 00:08:15,000
<i>Nini basi?</i>

54
00:08:17,420 --> 00:08:19,330
<i>Endelea nayo?</i>

55
00:08:19,330 --> 00:08:22,080
<i>Lengo jipya? Hadithi mpya?</i>

56
00:08:22,080 --> 00:08:24,290
- Habari, Baba.
- Hello, mpenzi.

57
00:08:24,290 --> 00:08:26,330
<i>Je, kweli inaweza kuendelea hivyo?</i>

58
00:08:28,710 --> 00:08:30,000
Hatukutaja...

59
00:08:30,710 --> 00:08:31,870
uingizaji hewa.

60
00:08:31,870 --> 00:08:33,620
Hapana, fanya kazi yako ya nyumbani.

61
00:08:33,620 --> 00:08:34,920
Imekamilika.

62
00:08:34,920 --> 00:08:38,710
Ni wazimu, hatuwezi hata kufungua dirisha.

63
00:08:40,420 --> 00:08:42,250
Sivyo nilivyosema.

64
00:08:42,250 --> 00:08:44,120
Hapana, hupati.

65
00:08:47,000 --> 00:08:49,870
Nina shughuli nyingi.
Fanya kazi yako ya nyumbani sasa, mpenzi.

66
00:08:49,870 --> 00:08:51,080
Nimeifanya.

67
00:08:51,080 --> 00:08:52,790
Hujafanya hivyo.

68
00:08:52,790 --> 00:08:54,040
Nimewahi.

69
00:09:00,330 --> 00:09:02,120
Tayari najua hilo.

70
00:09:03,120 --> 00:09:04,080
Shit!

71
00:09:07,710 --> 00:09:08,750
naenda...

72
00:09:09,290 --> 00:09:10,580
Lete mvinyo.

73
00:09:11,040 --> 00:09:13,580
- Nataka kuona Bubble!
- Rudi.

74
00:09:14,830 --> 00:09:16,370
Habari!

75
00:09:16,370 --> 00:09:17,210
Endelea.

76
00:09:17,830 --> 00:09:18,870
Sio wewe, Tofu.

77
00:09:20,210 --> 00:09:21,370
Hapana!

78
00:09:36,500 --> 00:09:38,540
Baba, ni lini tunaweza kupata samaki wapya?

79
00:09:38,920 --> 00:09:41,710
Hatuwezi, mpenzi.
Ni gumu na Tofu.

80
00:09:42,960 --> 00:09:44,580
Bubble yuko peke yake.

81
00:09:44,580 --> 00:09:46,080
Anapenda hivyo.

82
00:09:47,750 --> 00:09:50,370
Mia, nipitishie hizo koleo
kwenye benchi.

83
00:09:51,000 --> 00:09:52,370
Nitarudi, Bubble.

84
00:09:57,580 --> 00:09:58,420
Asante.

85
00:10:02,120 --> 00:10:03,370
Baba?

86
00:10:03,370 --> 00:10:04,500
Ni nini?

87
00:10:04,500 --> 00:10:05,830
Buibui...

88
00:10:05,830 --> 00:10:06,790
buibui gani?

89
00:10:07,210 --> 00:10:08,120
Kuua!

90
00:10:09,460 --> 00:10:11,080
Hapana, sitaiua.

91
00:10:11,540 --> 00:10:12,580
Tafadhali...

92
00:10:13,000 --> 00:10:15,000
Buibui ni muhimu, unajua.

93
00:10:15,460 --> 00:10:16,830
Wanakula mbu.

94
00:10:17,500 --> 00:10:18,790
Uue hata hivyo.

95
00:10:21,080 --> 00:10:22,370
Haitakula wewe.

96
00:10:26,920 --> 00:10:28,250
Haitakula wewe...

97
00:10:29,790 --> 00:10:32,210
kwa sababu nitafanya kwanza.

98
00:10:32,210 --> 00:10:33,630
Sio yule mnyama...

99
00:10:34,120 --> 00:10:35,460
Nitakula wewe!

100
00:10:37,170 --> 00:10:38,080
Acha!

101
00:10:41,170 --> 00:10:42,170
Njoo.

102
00:10:42,710 --> 00:10:43,830
Rudi juu.

103
00:11:04,670 --> 00:11:05,920
Panya wamekwenda.

104
00:11:08,960 --> 00:11:11,370
- Baba alisema hapana, Mia.
- Kobe basi?

105
00:11:11,790 --> 00:11:14,000
Kobe yuko sawa.

106
00:11:14,000 --> 00:11:15,460
Paka hakutaka kula.

107
00:11:16,330 --> 00:11:17,580
Ningeitunza.

108
00:11:18,830 --> 00:11:19,960
Tafadhali.

109
00:11:21,540 --> 00:11:23,670
Kwa hivyo tungeondoka Ijumaa usiku?

110
00:11:23,670 --> 00:11:24,460
Ndiyo.

111
00:11:24,960 --> 00:11:26,080
Hatuwezi...

112
00:11:26,420 --> 00:11:28,870
Gala ya ngoma ya Mia ni Jumamosi.

113
00:11:28,870 --> 00:11:30,830
Sitaki kwenda.

114
00:11:30,830 --> 00:11:33,540
- Kwa nini sivyo?
- Mimi si mchezaji mzuri.

115
00:11:33,540 --> 00:11:35,540
Je! Nani alisema hivyo?

116
00:11:35,540 --> 00:11:39,670
Wasichana wakubwa wanasema sisi ni takataka,

117
00:11:39,670 --> 00:11:41,170
siwezi kucheza,

118
00:11:41,170 --> 00:11:43,830
na kunong'ona kwa sauti kubwa sana.

119
00:11:43,830 --> 00:11:46,290
Haupaswi kuzungumza darasani.

120
00:11:46,290 --> 00:11:47,960
Wana wivu, Mia.

121
00:11:48,420 --> 00:11:49,540
Unajua nini?

122
00:11:50,210 --> 00:11:53,540
Ngoma upendavyo,
unacheza vizuri sana.

123
00:11:53,540 --> 00:11:54,750
Njoo unionyeshe.

124
00:11:56,750 --> 00:11:57,790
Muziki!

125
00:12:04,420 --> 00:12:06,040
Mazungumzo ya kupendeza!

126
00:12:35,420 --> 00:12:37,290
Unaona?
Tunaweza kucheza tunavyopenda!

127
00:13:54,620 --> 00:13:57,620
TAREHE 5 MEI

128
00:15:07,540 --> 00:15:09,000
Umeona simu yangu?

129
00:15:09,540 --> 00:15:10,620
Hapana.

130
00:15:13,540 --> 00:15:14,620
nimechelewa.

131
00:15:16,750 --> 00:15:18,080
Kuwa na siku njema, mpenzi.

132
00:15:39,040 --> 00:15:41,330
Ilitakiwa ndani ya siku 30, Bw Declève.

133
00:15:43,210 --> 00:15:45,250
Ni miezi miwili sasa.

134
00:15:48,250 --> 00:15:49,830
Ni vivyo hivyo kwetu.

135
00:15:51,920 --> 00:15:52,960
Ni hayo tu.

136
00:15:54,170 --> 00:15:55,710
nakutegemea wewe.

137
00:15:56,500 --> 00:15:57,460
Asante.

138
00:15:57,460 --> 00:15:58,290
Kwaheri.

139
00:16:05,420 --> 00:16:06,620
Wewe pamoja nasi, Paulo?

140
00:16:07,290 --> 00:16:08,170
Ndiyo.

141
00:16:12,290 --> 00:16:13,540
Nimemaliza.

142
00:16:13,540 --> 00:16:14,870
Unataka mtindi?

143
00:16:14,870 --> 00:16:15,960
Hapana.

144
00:16:15,960 --> 00:16:17,290
Umerudia shairi lako?

145
00:16:17,290 --> 00:16:18,250
Ndiyo.

146
00:16:20,210 --> 00:16:22,790
Pyjamas, meno, mikono ...

147
00:16:23,210 --> 00:16:24,290
Sitakuwa mrefu.

148
00:16:26,580 --> 00:16:28,920
Baba, tunaweza kufanya kitendawili baada ya?

149
00:16:29,500 --> 00:16:30,920
Sio usiku wa leo, mpenzi.

150
00:16:31,370 --> 00:16:32,290
Kesho.

151
00:16:32,620 --> 00:16:34,790
Ulisema hivyo jana.

152
00:16:34,790 --> 00:16:36,170
Ndiyo, lakini ni marehemu.

153
00:16:40,290 --> 00:16:42,170
Unaweza kufanya juhudi.

154
00:16:42,170 --> 00:16:43,330
Hadithi.

155
00:16:43,790 --> 00:16:48,000
Bila shaka, binti mfalme alijenga
ngome yake juu ya nyota risasi!

156
00:16:48,000 --> 00:16:49,420
Hilo haliwezekani.

157
00:16:49,420 --> 00:16:51,000
- Haiwezekani.
- Sio!

158
00:16:51,000 --> 00:16:54,000
Ni, Mia, kwa sababu nyota ya risasi

159
00:16:54,000 --> 00:16:56,750
ni mwamba ukubwa wa chembe ya vumbi.

160
00:16:56,750 --> 00:17:01,330
Kweli, katika hadithi,
ni mwamba mkubwa wa kutosha kwa ngome.

161
00:17:01,330 --> 00:17:05,620
Hata binti yetu wa kifalme hakuweza kufanya hivyo.
Na amechoka sana sasa.

162
00:17:05,620 --> 00:17:07,330
- Yeye si.
- Yeye ni.

163
00:17:07,330 --> 00:17:09,250
Amechoka.

164
00:17:09,250 --> 00:17:10,210
Hapana...

165
00:17:10,580 --> 00:17:11,790
Wakati wa kulala, mpenzi.

166
00:17:13,290 --> 00:17:14,250
Usiku mwema.

167
00:17:17,040 --> 00:17:18,210
Baba!

168
00:17:18,210 --> 00:17:20,080
Hapana, Mia!

169
00:17:20,080 --> 00:17:22,620
- Njoo hapa!
- Sio usiku wa leo.

170
00:17:22,620 --> 00:17:24,540
Tafadhali!

171
00:17:25,710 --> 00:17:26,920
Wewe ni maumivu.

172
00:17:28,710 --> 00:17:31,290
Mgongo wangu unauma.

173
00:17:33,870 --> 00:17:34,920
Njoo!

174
00:17:36,460 --> 00:17:37,750
Na kitandani!

175
00:17:38,410 --> 00:17:40,250
Sawa?
Usiku mwema.

176
00:17:40,250 --> 00:17:41,330
Usiku mwema.

177
00:17:42,370 --> 00:17:44,170
- Nenda kulala.
- Ndiyo.

178
00:17:54,670 --> 00:17:57,420
<i>Tunaendelea kuwaza
nini haipo,</i>

179
00:17:57,420 --> 00:17:59,080
<i> mbaya zaidi na bora.</i>

180
00:17:59,500 --> 00:18:02,000
Hizo ndizo nguvu zetu na laana yetu.</i>

181
00:18:02,580 --> 00:18:04,080
<i>Kuota mahali pengine,</i>

182
00:18:04,790 --> 00:18:06,080
<i>ya kubadilisha kila kitu,</i>

183
00:18:06,960 --> 00:18:10,620
<i>ya kuanza upya labda,
mradi kitu kitatokea.</i>

184
00:18:13,540 --> 00:18:15,620
<i>Na kitu hutokea kila mara.</i>

185
00:18:16,920 --> 00:18:19,500
<i>Lazima, mambo hutokea.</i>

186
00:18:19,500 --> 00:18:20,460
TAREHE 7 MEI

187
00:18:26,790 --> 00:18:28,040
sielewi...

188
00:18:29,540 --> 00:18:31,540
Kuna kitu kibaya. Tazama.

189
00:18:32,040 --> 00:18:33,500
Labda umepoteza uzito.

190
00:18:34,130 --> 00:18:36,500
Usiwe mjinga.
Mimi ni mfupi zaidi.

191
00:18:36,500 --> 00:18:38,750
Sema nami vizuri, sawa?

192
00:18:38,750 --> 00:18:40,040
Angalia, Elise.

193
00:18:40,750 --> 00:18:43,210
sijui,
labda wewe ni chini bulky.

194
00:18:43,960 --> 00:18:45,040
Vuta pumzi.

195
00:18:48,750 --> 00:18:49,830
Na tena.

196
00:18:54,870 --> 00:18:57,670
Hiyo ni sawa.
Hebu tukupime.

197
00:19:01,620 --> 00:19:02,790
Hapa tu.

198
00:19:06,130 --> 00:19:08,130
mita 1.76.

199
00:19:09,870 --> 00:19:11,000
Je, unatania?

200
00:19:12,040 --> 00:19:13,460
Unaweza kuvaa.

201
00:19:15,830 --> 00:19:19,000
Hapana, hiyo haiwezekani,
Sijawahi kuwa mfupi hivyo.

202
00:19:19,580 --> 00:19:22,000
Nimekuwa mita 1.80 tangu nikiwa na miaka 18.

203
00:19:22,000 --> 00:19:23,710
Siku zote nimekuwa mrefu hivyo.

204
00:19:23,710 --> 00:19:25,580
Je, una uzito gani?

205
00:19:26,960 --> 00:19:28,080
kilo 74.

206
00:19:28,620 --> 00:19:31,170
Kilo 74 kwa urefu wako ni sawa.

207
00:19:31,710 --> 00:19:33,130
Kulala vizuri?

208
00:19:33,130 --> 00:19:34,080
Ndiyo.

209
00:19:34,500 --> 00:19:36,460
- Kula vizuri?
- Ndiyo.

210
00:19:36,460 --> 00:19:38,830
- Kuna matatizo yoyote ya nguvu za kiume?
- Hapana.

211
00:19:38,830 --> 00:19:40,080
Uko sawa basi.

212
00:19:40,580 --> 00:19:42,960
Ulijipima lini mara ya mwisho?

213
00:19:42,960 --> 00:19:45,080
Sijui, miaka 15 iliyopita.

214
00:19:46,670 --> 00:19:49,000
Sisi sote tunapungua kwa umri,
ni kawaida.

215
00:19:52,080 --> 00:19:53,330
Kwa sentimita 4?

216
00:20:00,040 --> 00:20:01,000
Ndiyo?

217
00:20:01,000 --> 00:20:02,830
<i>Sawa?
Alisema nini?</i>

218
00:20:03,920 --> 00:20:05,830
Akasema niko sawa.

219
00:20:05,830 --> 00:20:08,580
Tazama, nilikuambia usijali.</i>

220
00:21:09,790 --> 00:21:11,830
Haya, ni wakati wa kulala.

221
00:21:12,170 --> 00:21:14,000
Hapana, sijachoka.

222
00:21:14,750 --> 00:21:16,710
Je, nikuinue kwa miguu yako?

223
00:21:18,330 --> 00:21:20,000
Sasa nenda kalale!

224
00:21:21,170 --> 00:21:22,080
Ni hayo tu.

225
00:21:22,540 --> 00:21:23,540
Usiku mwema.

226
00:22:12,580 --> 00:22:13,620
Umenitisha.

227
00:22:14,170 --> 00:22:16,460
Unafanya nini?
Ni saa 3 asubuhi

228
00:22:16,460 --> 00:22:17,710
Siwezi kulala.

229
00:22:21,880 --> 00:22:23,540
- Njoo kitandani.
- Ndio.

230
00:22:36,960 --> 00:22:40,290
20 MEI

231
00:23:05,500 --> 00:23:06,460
Elise?

232
00:24:19,370 --> 00:24:21,670
Kwa upande wa kimetaboliki,

233
00:24:21,670 --> 00:24:24,040
hatukugundua chochote.

234
00:24:24,040 --> 00:24:26,830
Vipimo vyako na X-ray ya mfupa ni ya kawaida.

235
00:24:26,830 --> 00:24:30,040
CT scan ilirudi vizuri,
MRI ya ubongo pia.

236
00:24:30,710 --> 00:24:34,120
Una urefu wa mita 1.65
na una uzito wa kilo 63.

237
00:24:34,120 --> 00:24:36,170
Umepoteza sentimita 15,

238
00:24:36,170 --> 00:24:38,620
na kilo 10 katika wiki chache.

239
00:24:38,620 --> 00:24:41,670
Takriban 17% ya jumla ya uzito wa mwili wako.

240
00:24:43,290 --> 00:24:46,420
Je, umefichuliwa
kwa kemikali zozote zenye sumu?

241
00:24:48,040 --> 00:24:48,870
Hapana.

242
00:24:49,620 --> 00:24:50,670
Mbolea?

243
00:24:51,080 --> 00:24:51,920
Hapana.

244
00:24:52,830 --> 00:24:54,120
Viyeyusho?

245
00:24:55,210 --> 00:24:56,920
Hapana...

246
00:24:56,920 --> 00:24:59,080
Vimumunyisho hutumiwa katika warsha.

247
00:24:59,750 --> 00:25:02,460
Kweli, lakini mimi si wazi kwao.

248
00:25:02,460 --> 00:25:05,040
Je, kuna jambo lisilo la kawaida lililokupata?

249
00:25:06,370 --> 00:25:09,790
Tukio la kutisha? Mshtuko wa kihisia?

250
00:25:15,920 --> 00:25:16,710
Hapana.

251
00:25:17,330 --> 00:25:20,420
Umekuwa na kesi kama hizi
zamani?

252
00:25:22,080 --> 00:25:22,960
Hapana.

253
00:25:23,750 --> 00:25:24,750
Kwa hivyo ni nini?

254
00:25:25,790 --> 00:25:28,830
Katika hatua hii,
Sina maelezo.

255
00:25:29,620 --> 00:25:33,580
Isipokuwa kwa
involution hii ya mara kwa mara sawia.

256
00:25:34,420 --> 00:25:35,460
Ina maana gani?

257
00:25:36,500 --> 00:25:38,290
Ni kama...

258
00:25:39,080 --> 00:25:41,000
ulikuwa kwenye harakati za...

259
00:25:42,750 --> 00:25:43,960
kupungua.

260
00:25:48,750 --> 00:25:51,460
Anatomy na fiziolojia yako
hazijabadilika.

261
00:25:51,960 --> 00:25:54,250
Uwiano wako ni sawa.

262
00:25:54,250 --> 00:25:55,210
Sawa.

263
00:25:55,210 --> 00:25:59,790
Hatujaona mabadiliko
au kutofanya kazi kwa nambari yako ya maumbile,

264
00:25:59,790 --> 00:26:01,630
au mabadiliko yoyote katika DNA yako.

265
00:26:03,420 --> 00:26:05,290
Tutafanya majaribio ya ziada.

266
00:26:06,750 --> 00:26:08,710
Hatutaharakisha chochote.

267
00:26:10,040 --> 00:26:11,710
Tutaona jinsi inavyoendelea.

268
00:27:39,580 --> 00:27:40,630
<i>Mambo yanapotokea,</i>

269
00:27:41,790 --> 00:27:43,500
<i>ni maisha kuwachagua.</i>

270
00:27:44,080 --> 00:27:46,290
<i>Kwa upofu, kikatili.</i>

271
00:27:48,330 --> 00:27:52,330
Kisha tunajutia yaliyopita,
wakati ambao tulitaka kubadilika.</i>

272
00:27:53,250 --> 00:27:55,750
<i>Tunaangalia kando, tunakimbia,</i>

273
00:27:56,580 --> 00:27:59,080
<i>tunafanya kana kwamba hakuna kilichotokea,</i>

274
00:27:59,080 --> 00:28:00,580
<i>hata kama tunajua</i>

275
00:28:01,580 --> 00:28:03,500
<i>hakuna kitu kitakachokuwa kama hapo awali.</i>

276
00:28:08,670 --> 00:28:10,330
Hutaki kucheza?

277
00:28:12,210 --> 00:28:13,960
Utapata lini matokeo?

278
00:28:14,750 --> 00:28:18,580
Sikumbuki kabisa.
Mara mbili sasa, nadhani.

279
00:28:35,670 --> 00:28:36,920
Baba, tuko nyumbani.

280
00:28:42,670 --> 00:28:44,750
Mia, weka meza, tafadhali.

281
00:28:51,290 --> 00:28:53,290
Unajisikiaje?

282
00:28:53,290 --> 00:28:54,370
sijui.

283
00:29:01,080 --> 00:29:02,670
Hospitali ikaita tena.

284
00:29:03,250 --> 00:29:04,540
Niwaambie nini?

285
00:29:05,170 --> 00:29:05,960
Hakuna kitu.

286
00:29:06,620 --> 00:29:07,830
Hebu kula.

287
00:29:09,210 --> 00:29:11,120
Angalia hii, Tofu.

288
00:29:11,790 --> 00:29:14,290
Suluhisho letu pekee ni kuuza nyumba.

289
00:29:15,000 --> 00:29:18,540
Wazazi wangu wanaweza kuwa na Mia
mpaka tupate kutatuliwa.

290
00:29:19,210 --> 00:29:21,120
Mahali papya panaweza kukufanyia mema.

291
00:29:22,040 --> 00:29:23,170
Huwezi kujua.

292
00:29:24,210 --> 00:29:26,540
Au tunaenda kwingine.
Unataka kwenda wapi?

293
00:29:27,170 --> 00:29:28,170
Wapi?

294
00:29:32,790 --> 00:29:34,370
Unataka kwenda wapi?

295
00:29:37,460 --> 00:29:38,620
Kwa sarakasi!

296
00:30:18,620 --> 00:30:19,620
Toka unaenda.

297
00:30:30,790 --> 00:30:34,000
JUNI 30

298
00:30:47,750 --> 00:30:48,960
Hapa kuna nyumba.

299
00:30:50,380 --> 00:30:52,120
Karibu na ukingo wa maji!

300
00:30:56,120 --> 00:30:57,870
Nitakuonyesha pande zote.

301
00:30:58,330 --> 00:30:59,710
Baada yako.

302
00:31:02,330 --> 00:31:04,500
Hii ndio sebule,

303
00:31:04,960 --> 00:31:06,420
na patio yake ya kutazama baharini.

304
00:31:06,420 --> 00:31:07,670
Nafasi ya kupendeza.

305
00:31:08,290 --> 00:31:10,750
- Jikoni ya mpango wazi.
- Jiwe zuri.

306
00:31:11,870 --> 00:31:14,080
- Je, chimney hufanya kazi?
- Ndio, inafanya kazi.

307
00:31:14,830 --> 00:31:16,500
Vifaa vinakaa?

308
00:31:16,500 --> 00:31:17,580
Sawa, kubwa.

309
00:31:17,960 --> 00:31:20,830
Ifuatayo, chumba cha kulala cha bwana,

310
00:31:20,830 --> 00:31:21,960
na bafuni yake.

311
00:31:21,960 --> 00:31:22,870
Nzuri na kubwa.

312
00:31:24,670 --> 00:31:27,420
Ikiwa naweza kuuliza, kwa nini wanauza?

313
00:31:27,420 --> 00:31:29,250
Mume akaenda zake.

314
00:31:29,250 --> 00:31:32,500
Mkewe hataki kuiweka.
Kumbukumbu nyingi sana.

315
00:31:33,580 --> 00:31:34,620
Chumba kingine cha kulala?

316
00:31:35,830 --> 00:31:36,710
Nifuate.

317
00:31:42,330 --> 00:31:43,620
Wangeweza kuniona!

318
00:31:46,500 --> 00:31:47,830
Unafanya nini?

319
00:31:49,250 --> 00:31:50,540
Sipo tena?

320
00:31:52,790 --> 00:31:55,750
Tungeweza kuzungumza
kuhusu kuuza nyumba.

321
00:31:55,750 --> 00:31:57,710
- Tulifanya.
- Hatukufanya hivyo!

322
00:31:58,330 --> 00:32:01,210
Hukunipa chaguo,
tayari umeamua.

323
00:32:02,620 --> 00:32:04,040
Ni nyumba yangu pia.

324
00:32:06,080 --> 00:32:07,250
Nyumba yangu.

325
00:32:09,540 --> 00:32:10,960
Nilijenga nyumba hii.

326
00:32:11,330 --> 00:32:12,920
Hatuwezi kulipia sasa.

327
00:32:12,920 --> 00:32:14,250
Unaelewa?

328
00:32:15,540 --> 00:32:17,830
nifanye nini?
Unakataa kila kitu.

329
00:32:17,830 --> 00:32:19,920
Unakataa kupata matibabu.

330
00:32:21,250 --> 00:32:23,920
Elise, unawatibu wagonjwa.

331
00:32:25,290 --> 00:32:26,750
Mimi si mgonjwa.

332
00:32:26,750 --> 00:32:27,830
Acha, Paulo.

333
00:32:27,830 --> 00:32:28,750
Niangalie.

334
00:32:29,250 --> 00:32:30,620
Angalia, Elise.

335
00:32:30,620 --> 00:32:32,080
Bado niko hai!

336
00:32:32,710 --> 00:32:33,960
Hai!

337
00:32:33,960 --> 00:32:35,120
niko hai.

338
00:32:36,120 --> 00:32:38,500
Sitaki kuishia kama panya wa maabara.

339
00:32:38,960 --> 00:32:41,210
- Mimi si mgonjwa.
- Acha, Paul.

340
00:32:41,210 --> 00:32:43,380
- Acha.
- Shikilia ...

341
00:32:43,380 --> 00:32:46,250
Labda sio mimi pekee.
Nani anajua?

342
00:32:46,250 --> 00:32:47,250
Acha!

343
00:32:47,250 --> 00:32:49,170
Samahani, nisamehe.

344
00:32:52,750 --> 00:32:54,040
Mimi si mgonjwa!

345
00:32:55,960 --> 00:32:57,120
Mimi si mgonjwa.

346
00:33:23,580 --> 00:33:26,460
JULAI 5

347
00:33:52,540 --> 00:33:53,710
Napenda mahali hapa.

348
00:33:54,620 --> 00:33:55,790
Nyumba nzuri sana.

349
00:33:57,960 --> 00:33:59,040
Imepambwa vizuri.

350
00:34:05,460 --> 00:34:06,670
Mtazamo mzuri pia.

351
00:34:07,870 --> 00:34:09,000
Nafasi nzuri.

352
00:34:09,830 --> 00:34:11,000
Je, ni yako?

353
00:34:12,670 --> 00:34:14,040
Je, ni yako?

354
00:34:16,500 --> 00:34:17,540
Una ladha.

355
00:34:21,830 --> 00:34:23,170
Jikoni iliyosheheni ...

356
00:34:32,960 --> 00:34:34,130
Chumba cha kulala?

357
00:34:40,920 --> 00:34:42,540
Mtu amelala.

358
00:34:44,330 --> 00:34:45,620
Mdoli wangu.

359
00:34:45,620 --> 00:34:47,080
Tunamwamsha?

360
00:34:47,080 --> 00:34:48,210
Ukitaka.

361
00:34:49,290 --> 00:34:50,290
Mia,

362
00:34:50,290 --> 00:34:51,460
weka muziki.

363
00:35:42,540 --> 00:35:43,460
Ni nini, Mia?

364
00:35:44,460 --> 00:35:46,330
Unataka kucheza kitu kingine?

365
00:35:46,330 --> 00:35:47,460
Mnyama huyo!

366
00:35:47,870 --> 00:35:49,170
Mnyama huyo!

367
00:35:49,170 --> 00:35:50,540
Hapana, Mia, sio yule mnyama.

368
00:35:52,130 --> 00:35:53,080
Acha, Mia!

369
00:35:56,670 --> 00:35:57,580
Ni sawa.

370
00:35:59,130 --> 00:36:01,130
Kila kitu kiko sawa, mpenzi.

371
00:36:06,000 --> 00:36:07,460
Pole, Baba.

372
00:37:45,960 --> 00:37:49,040
10 JULAI

373
00:40:19,330 --> 00:40:20,960
Vua viatu vyako, Mia.

374
00:40:21,710 --> 00:40:23,040
Paul, tuko nyumbani.

375
00:40:45,080 --> 00:40:46,290
Uko wapi?

376
00:40:48,330 --> 00:40:50,080
Mama, baba yuko wapi?

377
00:40:53,960 --> 00:40:55,210
Baba?

378
00:40:57,790 --> 00:40:58,830
Paulo!

379
00:41:01,790 --> 00:41:02,790
Elise!

380
00:41:03,960 --> 00:41:04,960
Paulo?

381
00:41:04,960 --> 00:41:07,170
Ndiyo! Elise!

382
00:41:09,120 --> 00:41:10,330
niko hapa!

383
00:41:12,210 --> 00:41:13,170
Paulo?

384
00:41:14,170 --> 00:41:15,250
Hapa Elise!

385
00:41:16,250 --> 00:41:17,500
Niko hapa chini!

386
00:41:23,120 --> 00:41:24,580
Elise, niko hapa!

387
00:41:31,170 --> 00:41:33,460
Elise! niko hapa!

388
00:41:38,620 --> 00:41:40,290
Niko hapa, Elise!

389
00:41:45,920 --> 00:41:47,290
Njoo hapa.

390
00:41:47,670 --> 00:41:49,290
Njoo!

391
00:41:50,000 --> 00:41:50,830
Njoo!

392
00:41:53,330 --> 00:41:54,710
Njoo, mwanaharamu!

393
00:42:04,120 --> 00:42:06,920
Elise! Niko hapa chini!

394
00:42:07,540 --> 00:42:09,000
Je, ulifanya hivi?

395
00:42:11,120 --> 00:42:12,250
siamini!

396
00:42:13,830 --> 00:42:15,170
Kwa nini ulifanya hivyo?

397
00:42:16,500 --> 00:42:17,460
Elise!

398
00:42:17,460 --> 00:42:19,250
- Ni nini, Mama?
- Hakuna.

399
00:42:19,250 --> 00:42:23,000
niko hapa!

400
00:42:23,330 --> 00:42:24,500
niko hapa!

401
00:42:31,210 --> 00:42:32,500
niko hapa!

402
00:42:33,420 --> 00:42:34,960
niko hapa!

403
00:47:59,120 --> 00:48:01,170
<i>Tunapaswa kujifunza kuishi tena.</i>

404
00:48:02,750 --> 00:48:07,000
<i>Kila kitu kinachotuzunguka hubadilisha kipengele
na kututazama kwa huruma.</i>

405
00:48:08,330 --> 00:48:11,620
<i>Mambo yanayojulikana,
kumbukumbu za furaha</i>

406
00:48:11,620 --> 00:48:13,170
<i>kuwa chungu.</i>

407
00:48:14,330 --> 00:48:16,500
<i>Tunajisikia peke yetu zaidi kuliko hapo awali.</i>

408
00:48:16,500 --> 00:48:17,380
Baba!

409
00:48:18,250 --> 00:48:19,710
Uko wapi?

410
00:48:21,330 --> 00:48:22,460
Baba!

411
00:48:25,710 --> 00:48:28,080
- Njoo, Mia.
- Nataka kukaa.

412
00:48:28,620 --> 00:48:30,120
Nitampata Baba.

413
00:48:30,710 --> 00:48:31,790
Elise!

414
00:48:32,920 --> 00:48:33,870
Msaada!

415
00:48:33,870 --> 00:48:35,870
Hatuwezi kwenda tu.

416
00:48:37,250 --> 00:48:38,830
Inabidi tumtafute Baba.

417
00:48:41,420 --> 00:48:42,500
Tulia.

418
00:48:43,790 --> 00:48:45,330
Tulia, mpenzi.

419
00:48:51,380 --> 00:48:53,540
Hapana, niache peke yangu.

420
00:48:55,920 --> 00:48:57,830
Nina wasiwasi pia.

421
00:48:59,460 --> 00:49:01,000
Niache.

422
00:49:01,000 --> 00:49:02,580
Njoo sasa.

423
00:54:47,330 --> 00:54:48,580
<i>Haitaishia hapa.</i>

424
00:54:49,120 --> 00:54:50,620
<i>Tunataka kuamini,</i>

425
00:54:50,620 --> 00:54:53,960
<i>na njia mbadala pekee ya kuwasilisha
ni hatua.</i>

426
00:58:48,040 --> 00:58:52,000
JULAI 15

427
00:59:22,630 --> 00:59:23,870
Vipi kuhusu wanasesere?

428
00:59:25,170 --> 00:59:26,870
Chukua tu dolls.

429
00:59:28,040 --> 00:59:30,580
Na mambo ya Mia
kutoka kwa WARDROBE, tafadhali.

430
00:59:32,000 --> 00:59:33,210
Elise!

431
00:59:34,870 --> 00:59:37,460
- Vipi kuhusu mambo ya Paulo?
- Sijui.

432
00:59:38,710 --> 00:59:40,000
Tutaona baadaye.

433
00:59:41,420 --> 00:59:42,540
Elise!

434
00:59:43,170 --> 00:59:44,330
Mpenzi!

435
00:59:47,290 --> 00:59:48,630
niko hapa!

436
00:59:48,630 --> 00:59:49,580
Hapa!

437
00:59:49,960 --> 00:59:51,210
Elise!

438
00:59:51,630 --> 00:59:53,290
Basement inaweza kusubiri.

439
00:59:53,290 --> 00:59:55,120
Ndiyo, hapa! Hapa chini!

440
00:59:58,630 --> 01:00:00,540
Sawa, twende.

441
01:00:00,540 --> 01:00:02,420
Siwezi kukabiliana na kukaa kwa muda mrefu.

442
01:00:38,710 --> 01:00:41,290
<i>Tunajiuliza,
"Je, haya ndiyo maisha yangu sasa?</i>

443
01:00:41,960 --> 01:00:43,710
<i>Pambano lililoshindwa mapema?</i>

444
01:00:44,370 --> 01:00:46,210
<i>Mwisho ambao haujafika kamwe?"</i>

445
01:00:48,120 --> 01:00:50,630
<i>Tulitaka kuishi, lakini tunaishi.</i>

446
01:00:51,330 --> 01:00:53,960
<i>Hatuchukui hatua tena, lakini tunatenda,</i>

447
01:00:53,960 --> 01:00:55,420
<i>kama wanyama,</i>

448
01:00:55,750 --> 01:00:58,170
<i>kuwa na kiu, njaa,</i>

449
01:00:58,670 --> 01:00:59,870
<i>kwenye hatari.</i>

450
01:01:00,580 --> 01:01:04,040
Kwa hivyo ikiwa sisi ni wanyama,
tunaweza pia kuacha kufikiria.</i>

451
01:01:05,120 --> 01:01:07,830
<i>Lakini hitaji la kufarijiwa linabaki.</i>

452
01:03:00,080 --> 01:03:01,580
Mimi ndiye anayetaka.

453
01:03:02,830 --> 01:03:04,290
Usiangalie.

454
01:03:13,620 --> 01:03:15,080
Nitashughulika nayo.

455
01:03:51,080 --> 01:03:52,170
Njoo.

456
01:08:43,460 --> 01:08:44,830
Gotcha!

457
01:09:39,920 --> 01:09:41,040
Njoo!

458
01:10:46,790 --> 01:10:47,750
Ndiyo.

459
01:10:52,290 --> 01:10:53,580
Ndiyo, ninamkumbuka.

460
01:10:58,620 --> 01:11:00,250
Unamkumbuka Mia pia?

461
01:11:03,210 --> 01:11:04,920
Labda utamwona tena.

462
01:11:15,710 --> 01:11:17,170
Mwambie nampenda.

463
01:11:18,250 --> 01:11:19,460
Kwamba niko hai.

464
01:11:23,790 --> 01:11:24,920
Utamwambia?

465
01:11:35,290 --> 01:11:36,460
Niko hai, sawa.

466
01:11:38,580 --> 01:11:39,670
niko hai.

467
01:11:43,580 --> 01:11:44,620
Je, niko hai?

468
01:12:19,830 --> 01:12:23,670
20 JULAI

469
01:13:37,250 --> 01:13:38,790
Ndio, mlango wa kijani kibichi.

470
01:13:40,960 --> 01:13:42,000
Wapi sasa?

471
01:13:42,960 --> 01:13:44,170
naiona.

472
01:13:44,670 --> 01:13:46,120
Ndiyo, bado iko hapa.

473
01:13:47,000 --> 01:13:48,250
Ndiyo, iko hai.

474
01:13:49,830 --> 01:13:51,080
Nichukue?

475
01:15:12,170 --> 01:15:15,370
Tarehe 2 AGOSTI

476
01:16:17,500 --> 01:16:21,420
<i>Ikiwa imesalia mwisho pekee,
mwisho bado unabaki.</i>

477
01:16:24,000 --> 01:16:26,250
<i>Tunaweza kuifanya kuwa nzuri.</i>

478
01:16:28,210 --> 01:16:31,290
<i>Mara ya mwisho,
tunaweza kuinua vichwa vyetu.</i>

479
01:19:17,710 --> 01:19:18,870
Njoo!

480
01:23:43,420 --> 01:23:46,250
Kuangalia kifo machoni
ni fursa.</i>

481
01:23:47,750 --> 01:23:50,290
<i>Inarejesha urembo asilia wa dunia,</i>

482
01:23:52,080 --> 01:23:53,750
<i>ambayo hatukuona tena.</i>

483
01:23:58,080 --> 01:24:01,120
Wanasema kuishi
inamaanisha kujifunza kufa.</i>

484
01:24:02,670 --> 01:24:05,460
Labda tunahitaji kufa
kujifunza jinsi ya kuishi.</i>

485
01:24:43,420 --> 01:24:46,420
Tarehe 7 AGOSTI

486
01:27:15,170 --> 01:27:18,120
Ilibidi nije kwa njia hii yote
kupata mwenyewe.</i>

487
01:27:18,120 --> 01:27:19,750
<i>Ili kuondoka kwenye ngome yangu.</i>

488
01:27:20,346 --> 01:27:21,710
<i>Kujiweka huru na hofu.</i>

489
01:27:23,830 --> 01:27:25,170
<i>Siogopi sasa.</i>

490
01:27:26,580 --> 01:27:28,170
<i>Nimepatanishwa.</i>

491
01:27:32,420 --> 01:27:34,170
<i>Maisha yetu ni mafupi,</i>

492
01:27:34,620 --> 01:27:38,540
tone katika bahari,
chembe ya vumbi juu ya jiwe...</i>

493
01:27:38,540 --> 01:27:40,000
<i>Infinitesimal,</i>

494
01:27:40,000 --> 01:27:41,210
<i>bado inapendeza.</i>

495
01:27:42,120 --> 01:27:43,670
<i>Haya basi, Mia.</i>

496
01:27:44,790 --> 01:27:46,920
<i>Ningependa kukuambia yote hayo,</i>

497
01:27:47,620 --> 01:27:49,870
<i>ili kuokoa muda niliopoteza.</i>

498
01:27:51,080 --> 01:27:53,170
<i>Katika kicheko chetu ambacho bado kinasikika,</i>

499
01:27:54,170 --> 01:27:55,750
<i>katika nyakati zetu za maajabu</i>

500
01:27:57,040 --> 01:28:00,120
katika anga hili tulilolitazama
mara nyingi pamoja.</i>

501
01:28:01,580 --> 01:28:03,500
<i>Sijui nilipo, Mia...</i>

502
01:28:07,790 --> 01:28:09,210
<i>Lakini niko hapa.</i>

503
01:28:31,210 --> 01:28:36,880
MWANAUME ANAYENYONGA

504
01:38:56,380 --> 01:38:59,000
Manukuu kwa
Ian Burley na Sophia Till

505
01:38:59,000 --> 01:39:01,330
Unukuzi: TransPerfect Media France